Moroccan Proverbs Explained (Darija Wisdom for Life)
Introduction
Moroccan culture is full of proverbs (amthal) — short, clever sayings that express wisdom, humor, and life lessons.
You’ll hear them everywhere: in family conversations, markets, TV shows, and even in friendly arguments!
In this post, let’s explore some of the most common Moroccan proverbs in Darija, what they mean, and how they reflect Moroccan values.
1. “ Li fat, mat ” – What’s gone is gone.
Darija: Li fat mat
Meaning: “What’s past is dead.”
This popular saying teaches Moroccans not to dwell on the past — once something is done, move on and focus on the present.
It’s often said to comfort someone who regrets a mistake or lost opportunity.
- Cultural note: Moroccans often use this to stay positive and avoid overthinking.
2. “ Sber mifta7 lfaraj ” – Patience is the key to relief.
Darija: sber mifta7 lfaraj
Meaning: Good things come with patience.
In Morocco, patience (sber) is one of the most valued virtues. Whether you’re waiting for success, love, or better days, this proverb reminds you that patience always brings reward.
- Used by parents, elders, and teachers to encourage others to stay calm and hopeful.
3. “ Shwiya b shwiya kat7al l3ogda ” – Little by little, the knot unties.
Darija: shwiya b shwiya kat7al l3ogda
Meaning: Step by step, everything gets solved.
This proverb teaches persistence. It’s a reminder that problems take time — but they always have a solution.
- You might hear someone say this when facing a difficult task or a long process.
4. “ L7anut kayt7al b smito ” – The shop opens because of its name.
Darija: l7anut kayt7al b smito
Meaning: Reputation matters.
This proverb reflects the importance of trust and honesty in Moroccan society. Just like a shop’s reputation brings customers, a person’s name and character bring respect.
- In Morocco, your word and behavior are your best business card.
5. “ Li ma3rafaksh, yjarbak ” – Those who don’t know you will test you.
Darija: Li ma3rafaksh, yjarbak
Meaning: People who don’t know your true character will judge you by testing you.
This one speaks about human relationships — you prove yourself through actions, not words.
- Often used after someone earns respect or shows loyalty.
6. “ Maydoum 7al ” – Nothing lasts forever.
Darija: maydoum 7al
Meaning: Everything changes.
- Whether good or bad, life is full of ups and downs. This proverb reminds Moroccans to stay humble in good times and hopeful in bad times.
What Moroccan Proverbs Teach Us
Moroccan proverbs are short but full of meaning. They reflect a culture built on wisdom, humor, and community — where people express deep truths in just a few words.
By learning these sayings, you not only improve your Darija — you also understand the Moroccan mindset and how people think, joke, and give advice.
Learn More About Moroccan Culture & Language
At Daily Darija, we don’t just teach words — we teach how Moroccans live, speak, and think.
Our courses include real-life expressions, cultural notes, and examples like the ones you’ve seen here.
🎯 Explore the courses: https://www.dailydarija.com/
