Making Phone Calls in Darija (Essential Moroccan Arabic Phrases)
Making Phone Calls in Darija
Essential Moroccan Arabic Phrases for Real Conversations
In Morocco, talking on the phone is a part of daily life. Whether you're calling a friend, booking a taxi, or answering a work call, knowing how to communicate clearly in Darija can make all the difference.
Let’s go over practical phrases, simple vocabulary, and what to expect when you're making or receiving a call in Moroccan Arabic.
Answering the Phone in Darija
| English | Darija | |
|---|---|---|
| Hello? | Salam o 3alaykom? | |
| Yes? | N3am? | |
| Who is this? | Skhon m3aya? | |
| I can't hear you well | Makansma3aksh mezyan. | |
| Just a moment please | Wa7d da9i9a 3afak |
Making a Call in Darija
| English | Darija | |
|---|---|---|
| Can I talk to…? | Momkin nahdar m3a…? | |
| Is (name) there? | Wash (name) kayn(a)? | |
| I want to talk to (name) | Bghīt nahdar m3a (name). | |
| Call me later | 3yat liya mn ba3d. | |
| I’ll call you later | Ghadi n3ayat lik mn ba3d |
Common Phrases You’ll Hear
-
Sma7 liya, masma3taksh. = Sorry, I didn’t hear you.
-
Soutk na9s. = Your voice is low.
-
7ssan? wad7 daba. = Better? It's clear now.
-
Nta ba9i m3aya? = Are you still with me?
-
Lkhat ta9ta3. = The line got cut.
Voice Message Vocabulary (WhatsApp style)
If you’re leaving or listening to voice messages, here’s what to expect:
| English | Darija | |
|---|---|---|
| I left you a message | Khlit lik message. | |
| Check your WhatsApp | Shof l whatsapp dyalk. | |
| Send me a voice note | Sift liya audio. | |
| I’ll reply in a bit | Ghadi njawbak mn hna lwa7d shwiya. |
Listen First, Then Speak!
Before calling someone in Darija, try this:
-
Write down what you plan to say
-
Practice it aloud
-
Listen to native speakers on Instagram, TikTok, or podcasts. Check my podcast on Spotify: The Daily Darija Podcast
-
Use voice notes to build confidence
💡 Pro Tip: Be Polite
Even if you're unsure, always say:
-
3afak = Please
-
Sma7 liya = Sorry / Excuse me
-
Shukran = Thank you
Keep Practicing with Daily Darija
- Get the Phone Conversations Practice Sheet (coming soon!)
- Review our Darija Pronunciation Guide
- Follow @dailydarija for daily audio tips and mini dialogues!