How to Say Goodbye in Moroccan Arabic (Darija Farewells for Beginners)
Introduction
Just like saying hello, knowing how to say goodbye in Moroccan Arabic (Darija) is a key part of everyday communication.
In Morocco, farewells aren’t rushed — they’re warm, polite, and often filled with kind wishes.
In this guide, you’ll learn the most common Darija goodbye expressions, when to use them, and how to sound natural like a true Moroccan.
The Most Common Way to Say Goodbye: Beslama
The go-to way to say goodbye in Morocco is:
Beslama — Go in peace / Goodbye
It’s friendly, respectful, and works in any context — from casual to formal.
Examples:
-
Beslama a khouya! → Bye, my brother!
-
Beslama a sahbi! → Goodbye, my friend!
💡 Tip: “Beslama” literally means “with peace,” so it’s like wishing someone a safe journey or peaceful parting.
When Someone Is Leaving or Traveling
If someone is heading out or going on a trip, you can add a nice blessing:
| Darija | Meaning |
|---|---|
| Beslama o rja3 bikhir | Have a safe trip and come back safely |
| Lah ykamal bikhir | May God make it end well |
| Thala f rasak | Take care of yourself |
| Nshoufek 9rib / Nshoufek 3la khir | See you soon / See you in good health |
💡 Cultural Note: Moroccans often bless travelers before they leave — it’s a way to show care and goodwill.
Casual Goodbyes with Friends
Among friends or younger people, goodbyes are more relaxed. You might hear:
| Darija | Meaning |
|---|---|
| Matansanish! | Don’t forget (about me)! |
| Nshoufek mn ba3d | See you later |
| Thala f rasak | Take care / Stay well (fun & casual) |
| Beslama! | Bye! (short and simple) |
Good Night & End-of-Day Farewells
When you’re saying goodbye at night, you can say:
| Darija | Meaning |
|---|---|
| Tasbah 3la khir | Good night (lit. “Wake up to good”) |
| N3as mazyan | Sleep well |
| Lah yhafdak | May God protect you |
Mini-dialogue:
A: Beslama! Tasbah 3la khir.
B: Tasbah 3la khir hta nta/nti!
English Translation:
A: Goodbye! Good night.
B: You too!
Polite Farewells for Family or Elders
When speaking to elders or in a more respectful setting, choose softer or more formal phrases:
| Darija | Meaning |
|---|---|
| Beslama, 3amti / 3ami | Goodbye, aunt / uncle |
| Thala f rasak | Take care of yourself |
| Lah ykhalik | May God keep you safe |
| Lah ybarak fik | God bless you |
💡 Tip: Adding “Lah” phrases shows politeness and respect — a very Moroccan touch!
Quick Recap
| Darija | English Meaning | Use Case |
|---|---|---|
| Beslama | Goodbye | Anytime |
| Nshoufek 3la khir | See you soon | Friends or polite |
| Tasbah 3la khir | Good night | At night |
| Thala f rasak | Take care | Polite and caring |
| Tri9 salama! | Have a safe trip | Travel context |
🎧 Practice Saying It!
Try repeating these aloud:
Beslama! Nshoufek 3la khir! Tasbah 3la khir!
Saying them with confidence helps you sound more natural when speaking to locals.
Learn Darija the Natural Way
In the Daily Darija Beginner Course, you’ll learn:
-
Everyday greetings and goodbyes
-
Real Moroccan pronunciation
-
Cultural expressions for daily life
👉 Join the Daily Darija Course today and start speaking confidently like a local!
